Manually translated by brain_dead
ARIZONA 1882
Beberapa orang dilahirkan di tempat dan waktu yang salah.
ini adalah perbatasan Amerika pada tahun 1882
Lahan keras bagi orang yang sulit.
makanan yang terbatas.
banyak penyakit.
dan hidup adalah perjuangan, sehari-harihanya untuk bertahan hidup .
ini adalah Miss America pada tahun 1880
Ancur beneer
untuk membuat rumah dan hidup di tanah yang tidak ramah ini
Diperlukan seorang pria yang berani dan keras seperti besi
pria pemberani dengan kekuatan dan kemakmuran.
namun, beberapa orang merupakan pengecut besar.
baiklah
Aku heran kau datang, Stark.
Kau bilang kau akan membunuh keluarga saya dan membakar rumah saya jika saya tidak datang.
Tembak!
apa yang bisa saya lakukan untuk membatalkan?
Apa kau menguning, Stark?
Anda sedikit rasis. Teman-teman kita bekerja keras.
Berasal Dari Timur Jauh. Ya kan kawan kawan?
Dan Tembak keparat!
Bisakah kita bicara.
Cari solusi yang rasional.
Dan mungkin suatu hari nanti kita bisa tertawakan hal ini.
Saya tidak merasa seperti tertawa, Stark!
Kau biasanya menyenangkan.
Ini akan membuat Anda tertawa. Lihat bayangan kita .
Kelihatannya seperti mau berciuman.
Perhatikan hal ini. Ya Tuhan, Charlie.
Terima kasih, Anda sangat murah hati!
Anda fantastis.
Kita bahkan tak kenal satu sama lain, tapi ini sepertinya baik bukan.
Aku akan tepukan di topimu selesai nanti.
Kita tertawa kan?
Apa yang kita ributkan? Saya tidak ingat. Apa anda ingat?
Dombamu menghabiskan rumput di Ranch ku, Stark.
Rumputnya tidak akan tumbuh lagi.
Bagaimana kalau begini? Aku bayar uangmu yang sudah hilang
Beri aku dua hari untuk menjual beberapa domba Dan aku akan mengambil uang.
Hanya dua hari.
Jika uangnya tidak datang akan kucari Kau.
Saya berterima kasih atas kesabaran Anda.
Saya lega.
Dan melegakkan sekali semua orang-orang yang datang berharap bahwa kami akan mencapai kesepakatan.
Seseorang cepat tembak dia! Hari ini saya mengambil cuti setengah hari.
Saya hanya ingin kasih tau Dia adalah seorang guru bahasa Inggris di sekolah kita.
Sedikit rasa.
Pastinya sudah berakhir, kan?
Saya katakan membayar Dan kita jalan masing masing, selesai sudah.
Dia menembakku di kaki.
Memang hanya goresan. Tapi lihatlah.
Apa?
Seharusnay kamu harus bertarung.
Harusnya aku lawan dia?
Kau serius?
Louise, Orang ini adalah penembak terbaik di daerah ini.
Saya memiliki penyakit Parkinson dibandingkan dengan dia.
Apaan tuh?
Itu salah satu misteri Tuhan, tapi Dia mencintai kita.
Aku pasti mati kalau aku lawan dia.
Saya ingin putus dari kamu.
Apa?
Ya, maaf.
Hari ini saya ditembak.
Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Dimana salahku? Gara gara adu tembak itu?
Aku tahu, saya telah menyimpan ini beberapa saat.
'Kembali Seorang pria hebat.
Saya menyadari bahwa saya ingin sesuatu yang lain.
Yang lain? Kita sudah bersama setahun setengah.
Aku tahu aku hanya seorang peternak domba...
Kau bahkan bukan seorang penggebala yang baik.
Domba-mu berserakan di mana-mana.
Seorang peternak harus menjaga dombanya Semua dalam satu tempat.
Aku pergi ke peternakanmu hari ini, aku melihat satu di halaman belakang
tiga bukit, dua danau Dan satu atap.
Itu Bridget.
Dia memiliki masalah mental, tetapi punya kasih sayang.
Aku akan bereskan itu.
Katakan padaku apa yang salah Dan mungkin bisa memecahkan.
Mungkin jika aku sudah dewasa, aku akan lebih baik.
Banyak orang yang berusia 35 tahun Dan wanita tidak perlu harus menikah segera.
Anda harus...
Banyak yang harus kuperbaiki tentang diriku .
Ya Tuhan.
Kamu bilang " Banyak yang harus kuperbaiki tentang diriku."
Kau tahu itu alasan tertua di dunia.
Dan kau tahu? Ngga apa apa kok.
Saya tahu apa yang harus dikatakan dan
Kamu cuma ngga bisa mengatakan bahwa aku masalahnya, kan?.
Selamat tinggal, Albert.
Tapi Louise! Louise!
Aku mencintaimu.
Maaf.
SALON
Yeah!Ayo, ayo
Yeah, yeah, yeah
Kamu suka kan cara bercintaku? </ ​​i>
Ya, suka sekali..enak banget
Hi, Edward.
Hello, Millie.
Kau nunggu Ruth?
Yah saya pulang lebih awal. Jadi saya ingin ajak dia piknik.
Tampaknya bahwa hampir berakhir.
Semprotkan saja semuanya ke seluruh wajahku
Apa saya terlihat rapih?
- Ya, Anda terlihat rapih. - Rapih kok.
Apakah Anda keberatan jika saya menanyakan sesuatu?
Tentu saja tidak.
Elu ngga masalah cewekmu tidur sama 15 orang per hari
Dan mendapatkan bayaran setelahnya?
Saya memiliki pekerjaan yang kurang baik.
Aku tahu, tapi kau memiliki sepasang sepatu.
Eddie!
Hello, Sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kerjaanku selesai lebih awal, kupikir aku bisa ngajak kamu jalan jalan.
Aku hanya berjalan di sekitar danau.
Ouh, Nafas kamuu...
Aku abis nge blow-job. Maaf.
Oke. Aku membawa bunga.
- Mereka indah! - Ayo.
Bukankah aku punya cowok yang baik, Millie?
Jujur, Gua ngga ngerti maksudnya apa.
Selamat tinggal!
Ruthie, Clyde Hodgkins pengen dilayanin sama kamu nanti.
Apa yang dia inginkan?
Katanya dia pengen anal kamu.
Sayang, aku jadi bisa beliin sabuk baru buat ke gereja!
- Wah bagus tuh! - Aku tahu.
Setengah 6 sore ngga apa apa kan?
Aaah, ya ngga apa apa.
Emang dia janji jam berapa?
Disini ngga seperti lu ke dokter gigi.
Orang dateng-pergi kemari karena emang pengen Masukin penis ke pantat orang.
Oke..Kalo gitu jam setengah 6
Ah Sialan!
'Kamu terlambat.
Emang ada apaan?
Benar juga sih.
Albert.
Halo, teman-teman.
Kita udah denger katanya kau dan Louise...
Itu sih parah banget...
Kita turut cemas , Albert.
Kalian mau duduk?
Aku berdiri aja deh. Pantatku lagi istirahat.
Gue lagi melihat foto-foto lama dengan gue ama Louise.
Ini pas acara karnaval.
Ini pas piknik keliling kota.
Ini pas pesta dansa.
Andai aja dia senyum di foto ini.
Louise punya senyum yang indah.
Tapi bakalan aneh.
Emang lu senyum kalo di poto?
-Engga sih, lu? - Ya ampun ngga deh.
Lu kan kaya orang bego.
...cuma aja..
..gue cuma nyoba cari penjelasan, kenapa gue bisa ngancurin semuanya.
Padahal gue udah lakuin segalanya untuk dia.
Kalo dia bahagia, gue pasti juga . Itu aja yang penting buat gue.
Cuma karena dia...mau ada penyakit, binatang buas, Orang Indian
Dan semua yang memuakkan di Wild West
...bisa gue hadapi.
Gue 'cinta' banget ama dia.
Kamu buat aku nangis nih...
Kita mabok aja yuk ah..
Yaah bener..
Terus lu mau ngapain lagi?
Au dah...bunuh diri mungkin?.
Albert aku tahu kamu lagi bete sekarang..
..tapi aku janji, di luar sana masih banyak kehidupan.
Yang bener?
O yah..kehidupan macem apa yang bisa di dapetin di tahun 1882?
Gue kasi tau ama kalian yah..kita ini hidup di tempat dan waktu yang salah.
American West adalah tempat yang menyebalkan, mengerikan dan berbahaya.
Liat sekitar kalian deh.. .
Semua orang yang bukan kayak kalian Bakal ngebunuh lu!
Kriminal, Orang mabok 'ngamuk' dan Pelacur gila, hewan buas,
...penyakit, luka ringan-luka berat, Orang Indian, Iklim..
Sekarang lu aja bisa mati cuma karena pengen ke kamar mandi.
Gue pertaruhkan nyawa di tangan gue Tiap kali gue keluar menuju jamban gue.
Banyak ular rattle berkeliaran di rumput.
Dan meskipun selamat dari semuanya, Kalian tahhu apa yang bisa bunuh gue?
Kolera. Pernah dengar tentang hal itu?
Si Item sialan.
Penyakit baru yang dateng bulan lalu.
Dan bahkan kalo kalian bertahan dari semuanya Tau apa bisa ngebunuh Kalian?
Pak Dokter...Dokter bisa membunuh kalian.
Gue pernah kena flu beberapa tahun yang lalu. Trus gue kesana
Kalian tahu dia ngomong apa? "Telinga anda harus di tindik."
Terus dipaku deh kuping gue.
katanya itu ilmu pengobatan modern.
"Dokter, panas saaya sampe 40 drjt celcius."
"Wah pantat kamu harus di suntik."
Lu tau ngga Pastur kita membunuh dua orang. Bayangin Pastur kita...
Beneran, dia membunuh seorang pria dalam duel
Terus dia balik lagi untuk membunuh anaknya
karena dia takut dia balas dendam nantinya....
Emang lu tau dari mana semuanya?
Karena dia nyeritain itu di khotbahnya.
Pelajaran tentang cara menilai orang.
Lihat orang-orang di sana?
orang orang yang kerja di tambang perak? Perhatikan apa yang mereka makan?
Daging iga dengan saus pedas.
Mereka makan saus pedas setiap hari, tiap kali makan.
Kalian tahu mengapa?
Karena saraf perasanya rusak
...gara-gara ngehirup gas di ruangan tambang setiap hari.
Jadi cuma itu yang bisa mereka rasain.
Kalian tahu apa akibatnya di pencernaan lu?
Anda mengalami sembelit, kram, penyakit hati, penyakit ginjal, pembengkakan
penyakit ginjal, wasir, radang.
Mereka bahkan mati karena kentut mereka sendiri.
Masih mau melihat kematian?
Kita cukup berjalan keluar pintu.
Itu adalah walikota kita.
Dan dia mati.
Dia udah terrbaring di sana selama tiga hari.
Dan ngga ada yang lakuin apa apa.
di pindahin kek...
cari tau penyebabnya kek...
Bahkan untuk nyari pengganti sementara .
Jadi...Udah tiga hari ini orang yang punya kekuasaan tertinggi di kota kita..
..udah jadi bangkai.
Naah tuh liat...liat!
Tuh serigala nyeret mayatnya.
Selamat tinggal, Pak Walikota. Bersenang senanglah sama Kumpulan serigala.
Ya Tuhan!
Dan itu, teman-teman, adalah kehidupan liar di Wild West.
Sebuah gambaran yang menjijikkan, parah, keputus asaan Ancur semuanya.
Lu bisa diem kaga?
Lu yang diem!
Aw Ruth! Ya Tuhan!
- Sakit tau! - Oke yaudah.
Biar Dr Harper meriksa kamu besok pagi.
Elu masih ngga ngerti juga.
Tau ngga apa yang terjadi kalo gue kesana?
Dan dia melihat luka luka gue?
Pasti Dokter bilang : sepertinya luka anda parah dan saya harus ambil sesuatu
"untuk memberishkan semua darah Anda."
Mungkin kamu harus...
Mungkin kamu harus mencoba berbicara dengan Louise .
- Itu Ide bagus. - Ya?
Itu solusinya.
Aku masih punya cara.
Kadang-kadang aku emang punya gagasan yang baik.
Tapi ngga berarti sekarang.
Bro kayaknya lu jangan...
..naek kuda dalam keadaan mabok.
Curtis, temanku...
Bentaran yaah..ntar gue balik lagi..
..Engga deeng hooo!
Jangan terlalu ambisius.
Hey.
Albert, apa yang kamu lakukan?
Kita perlu bicara.
- Ini tuh Jam 1 pagi. - Kita perlu bicara.
- Dan aku harus ngomong sekarang. - Apa yang terjadi pada wajah Anda?
Aku berkelahi dengan binatang liar yang ngga aku kenal jenisnya.
Kamu mabok.
Aku ..cuma..sedikit mabok.
Aku ngga tahu apa yang Anda inginkan, tapi ini udah malem.
Aku harus istirahat.
Tolong dengarkan aku. Aku mencintaimu.
Aku pikir kalo kita bisa bicara sampai kita bisa temukan jalan keluarnya.
Albert, Kamu harus pergi.
Aku yakin kamu bisa dapetin seseorang tapi itu bukan aku.
Oke? selamat malam.
Biarkan aku menyentuhmu!
Kamu tuh keterlaluan!
Kita bicara besok yaah.
Kamu tahu ngga? Aku pernah dengar kamu kentut..dan suaranya Pff..wahhaaat?
Udah gitu kayak ada sesuatu..
...keluar dikit tokainya..trus aku...
Kau tahu apa yang bisa kita beli dengan emas, plugger?
Kau tahu ngga?
Aku akan belikan kau setumpuk daging segar.
Pasti kamu suka.
Apa sih? Ada apa?
Tenang dong, ah...
Jangan berisik Plugger!
Whoooa apa itu!
Halo, teman-teman.
Hey
Apa yang bisa saya bantu?
Kami mau jalan ke Sherman Creek.
Saya berterima kasih kalau anda bisa beri tahu rute terpendek.
Ya, saya dapat bantu itu.
Saya memiliki peta di sini.
Ya, Pak.
Anda sekarang di jalan utama.
Dan dari jalan utama ini
...anda lurus saja terus..
..nanti akan sampai ke Sherman Creek.
Jika Anda ingin rute tercepat, anda bisa lewat terusan Bilbee .
Lebih aman. Kemungkinan ketemu perampok lebih kecil.
Terima kasih.
Anda simpan saja itu.
Satu lagi yang mungkin bisa anda lakukan bagi kita?
Apa itu?
Jika anda bisa menunjukkan emasnya.
Emas? Saya tidak punya emas.
Saya harap punya...
Mungkin ada di sungai sana, tetapi sayang airnya mengering.
Plugger dan aku saja menyerah.
Dan kita mau kembali ke kota.
Anda tahu, itulah masalahnya.
Kenapa anda mau kembali ke kota di siang hari.
Biasanya orang melakukan itu kalau sudah dapat emas, untuk dijual
Tunjukkan padaku.
Aku bersumpah aku tidak punya emas.
Kami hendak kembali ke kota untuk...
Biarkan aku berpikir sebentar.
Lakukanlah....
Saya mungkin memiliki beberapa emas.
Yah ini dia!
Hampir saya lupa.
Ambil saja.
Ambil pistol anda.
Apa?
Saya tidak mungkin ambil emas mu begitu saja. Itu namanya mencuri.
Anda tahu , Orang tua? Kita adu tembak saja.
- Clinch. - Diam.
Anda ambil saja emas ini.
Cuma pencuri yang melakukan itu.
Anda menuduh saya Pencuri, orang tua?
Makanya ambil senjata anda.
Nah begitu
Sekarang arahkan ke saya.
Anda tembak di itungan ke tiga.
Satu...
Dua......
Sialan, Clinch! Kau ngga perlu membunuhnya.
Saya tahu memang ngga perlu tembak dia.
Dia sudah memberi emasnya!
Dia buat aku bertanaya dua kali.
Dan aku orang yang sangat sibuk..punya banyak schedule
Kamu itu bajingan, tau ngga!.
Jangan kau ngomong seperti itu di depan anak buahku.
Sebagai Istri kamu harus menghormati mereka.
Sekarang, Coba lagi.
Ya Tuhan, aku cinta padamu.
Saya yang paling beruntung. Diantara wanita lainnya
Lebih baik kan?, Ayo jalan.
Clinch.
Coba lihat.
Kita udah kehilangan setengah hari Untuk ambil jalan utama.
Kalian akan pergi dengan saya.
Kita akan lewat terusan Bilbee menuju Sherman Creek.
Dan jangan buat kesalahan. Setelah kita sampai disana
Anna, kamu perlu seseorang umtuk melindungi.
Lewis kau jaga Anna dan ambil jalan ke timur.
Dan kita akan bertemu di sini di Old Stump.
Kalian mengerti?
Kedengarannya bagus
Kemungkinan kita akan ketemu lagi dalam 12 hari.
Ayo, anjing kecil.
Ayo plugger!
Ayo! Yes!
Bagus! Ayo!
Ya Tuhan!
Lihat siapa tuh yang bangun jam 2 siang begini?
Masih ada daging babi Dan krim kalau kamu mau.
Aku mau ke kamar mandi.
Jika aku mati kalian bisa lakukan sesuatu untukku?
Sekali saja, saya ingin kalian tuker tempat duduk.
Pergi kau!.
Edward, Ada apaan?
Ya Tuhan, Albert lu parah bener sih!
Itu kata kata yang gue butuhin pagi ini.
Terima kasih ya. Bagaimana kabar lu?
Gue sebenernya khawatir tentang lu.
Udah seminggu lebih lu ngga keliatan di Kota
Dan keliatannya lu enak banget tidur tiduran di rumah.
Engga juga tuh Gue jalan keluar juga kali.
Lu tahu hari Selasa kemaren..
Gue pergi ke peternakan Charlie Blanch Dan gua kasih dia uang..
..biar dia ngga nembak gue.
Gue lakuin itu. Berarti gue ngga cuma di rumah aja.
Kayaknya kita ngga perlu ngomongin tentang hal itu.
Nih, gue jujur ama lu yaa..
Gue ngerasa aku harus tinggal dengan orang gue.
Mereka tidak akan hidup lama.
Dan gue pengen bisa ngerasain cinta dan kasih sayang
yang gue dapet di masa kecil dulu.
Benar begitu kan?
Ayah kentut ngeluarin jarum lagi?
Bodo amat yang gua lakuin?
Oooh gua sayang banget bokap gue!
Bro, gue tau lu galau setelah lu diputusin
Tapi lu harus jalanin hidup lu.
bahkan lu ngga ngurusin domba lu seminggu lamanya .
Lu ngga tahu bagaimana rasanya.
Dengan segala hormat, Lu ngga bakal ngerti.
Lu enak pulang tiap malam ada cewek yang nemenin lu.
terus berinta sama dia...
Ngga tuh, Ruth ama gue ngga pernah melakukan itu.
Maksud lu?
Lu bilang lu ngga pernah M.L sama Ruth?
Ya Engga, Enggak sih
Bukannya dia berhubungan seks dengan 10 orang per hari di rumah bordil itu?
Kalo lagi sepi..iya.
Tapi kalian ngga pernah ngelakuin?
Engga, Ruth pengen menunggu sampai kita nikah.
Lu tau kan dia Kristen(yang taat) dan gue juga.
Kami pengen menjaga itu saat malam pernikahan kami.
Edward, lu pernah melakukan hubungan seks dengan seseorang belom?
Gue pernah ngelakuin sesuatu sama pamangue.
Tapi kayaknya udah ngga inget lagi.
Lu ada benernya, semua bisa lebih buruk lagi.
Gue akan keluar ketemu orang-orang. Terima kasih.
Aww..Itu keluar dari penis gue!
Jaman sekarang banyak anak-anak maenan pelk roda pake stik kayu.
Ya, gua juga.
Gue pikir itu kelainan otak ya.
Ya kayaknya mereka kurang perhatian. Saya membaca sebuah artikel di surat kabar.
Ya gua baca juga. Mereka kayak kehilangan kemampuan untuk berinovasi
akhirnya maenan pelk roda ama kayu sepanjang hari.
Tau ngga Di gudang sana lagi ada pengiriman Es balok .
Pengen liat ngga?
- Ya, itu akan menyenangkan. - Ya
Menarik banget ngeliat es segitu banyak di satu tempat.
Ya, gue demen banget tuh.
Edward, Lihat tuh...
Sialan .
Si 'anjing' Foy .
Dia bilang dia tidak ingin berhubungan sama siapa pun.
Dia bilang mau introspeksi diri..coba liat tuh .
Ya Tuhan! Foy sialan!
Si kumis itu.
Lu liat tuh, dia nyium cewe gue.
- Foy Sialan! - French kiss lagi...
Mungkin lu harus numbuhin kumis bro.
Gua ngga mampu.
harus beli Krim, wax, lotion. Gue ngga punya cukup uang.
Foy sialan!
Mungkin lu harus ke gereja.
Siapa tahu lu bisa merasa lebih baik.
Gereja yaa...
Itu dia Es nay dateng!
Mengapa begitu besar?
Biar ngga gampang mencair.
Besar banget.
Sangat menarik bagaimana mereka melakukannya.
Adalah sebuah perusahaan di Boston Mereka motong itu jadi blok es besar...
...dari sungai dan danau yang membeku...
Oh..Ya Tuhan!
Cepet banget kejadiannya!
Dan janganlah kalian berbuat kesalahan, anak-anakku.
Karena akan ada balasan dari semua perbuatan kita.
Tak ada lagi alasan untuk melakukan sesuatu..
..mengikuti hawa nafsu.
Seperti yang dikatakan dalam Alkitab
..yang harus diterapkan pada masalah tersebut.
Dan marilah kita berdoa untuk..
keluarga James Addison, yang tewas pagi ini
saat memindahkan pengiriman balok es.
James, merasa di bulan Juli yang baik ini..
Dan saat kita menikmati minuman dingin beliau mengorbankan hidupnya untuk hal tersebut.
Mereka tetep menggunakan es sialan itu.
Sebelum menyelesaikan kutbah saya pagi ini
Saya ingin mengucapkan "Selamat Datang" dua anggota baru di lingkungan kita.
Lewis Barnes dan adiknya Anna.
Mereka baru saja pindah ke sini dari Old Stomp.
Dan berencana membangun sebuah peternakan.
Dan kita ucapkan pada mereka semoga sukses.
Dan itu menutup Layanan hari ini.
Semoga Tuhan memberkati kita seminggu kedepan.
Dan ada singa gunung berkeliaran di jalan.
Moustacheri
Tonic untuk rambut dan kumis
TONIC untuk kumis
Ekstrak Obat penumbuh kumis dan jenggot
Hey.
Hey kamu.
Sebentar lagi kan datang festival.
Apakah berpikir kita belanja pakaian nanti.
Aku memang berpikir kamu membutuhkan gaun baru.
Sesuatu yang mahal?
Pastinya mahal sekali!
Oke.
Ya ampun.
Hai, Albert.
Halo.
Apa, Nak? Saya tak pernah melihat kau datang ke sini.
Cuma melihat lihat.
Namun, kamu tidak punya kumis.
Ah tidak. Saya baru saja berpikir untuk menumbuhkan kumis.
Maaf, kurang mendengar...
Aku bilang Saya baru saja berpikir untuk menumbuhkan kumis.
Maaf, aku akan ke kamar mandi.
Memang kumis macam apa yang akan kau punya?
Eee..yang tebal.
Macam seperti kumis yang tumbuh ke bawah mulut
Dan kemudian, ke tepi rahang
Terus nyambung ke jambang
sampe ke rambut.
Kumis Moebius.
Itu dia..
Anda perlu tahu kalau kumis seperti itu butuh banyak perawwatan?
Ya, saya tahu.
Kamu kan cuma peternak domba.
Lu udah bangga sama apa yang lu lakuin?
Maksud kau apa 'yang saya lakukan?'
Mencuri kekasih orang lain.
Itu yang lu lakuin, lu bangga ngelakuin itu?
Louise yang mutusin elu, kawan.
Bukan salahku bahwa ia ingin seseorang yang akan memberi Anda lebih banyak .
Saya dapat memberikan sebuah rumah mewah.
Selimut hangat, permen bungkus.
Bisa kau berbuat yang sama? Bisa kau kasih dia permen bungkus?
Lu tidurin dia.
Ya, itu yang dia lakukan.
Hello, Sayang.
Hey.
- Hi, Mark. - Hey, Ed
Wow, hari yang melelahkan!
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan!
Ada seorang pria inginkan aku merokok cerutu
Terus ada abu rokok di "biji"nya sementara aku memasturbasi penisnya
Dan aku berkata: "Aku bisa lakukan itu semua?"
Yeah
Aku kepikiran.
Tentang apa?
Aku mencintaimu.
Dan aku cinta kamu juga.
Dan kita sudah lama bersama-sama.
Bagaimana menurutmu kalo kita bermalam bersama?
Maksud kamu berhubungan seks?
Mungkin ngga harus secepat itu.
Kita bisa coba tidur bersama-sama beberapa kali
dan dari situ melihat bagaimana hubungan ini
Tapi Eddie, kita adalah orang Kristen.
Aku tahu kita adalah orang Kristen.
Dan aku ingin melakukan apa yang benar di mata Tuhan.
Tapi jika kita sama sama mencintai
Apa terpikir oleh kamu kalau aku berhak?
Bukan begitu maksudku
Kita lagi ngomongin seks pranikah.
Sebentar, ada sesuatu di pipi kamu.
Terima kasih.
- Cukup deh, gue cabut. - Apa?
Gue nyerah. Gue cabut ke San Francisco.
Kamu serius? Karena Louise?
Ya, gue serius. Dan ya memang karena Louise.
Gue ngga tahu bagaimana gue bisa bertahan selama ini.
Gue benci kota ini, gue benci semuanya...
Terus gue gimana? Gue kan sohib lu.
Gue tahu. Makanya gue pengen ngasih lu ini.
Ini kan kaos kaki favorit gue.
Yeah
Gue pengen lu bawa itu.
Ini kan sapu tangan keberuntungan lu?.
Yeah
Kok lengket.
Hello untuk kalian juga!
James, itu Orang-orang kota yang ramah.
Dan gue bilang, 'Kenapa lu ngga isep peler kuda aja? "
Hati-hati bung
Lu ngutang minum sama gue
Bodo amat
Lu sebaiknya jaga diri
Kayaknya lu ngga denger apa kata gue
Kenapa ngga lu cari sungai sono .
Terus minum aernya
Kesempatan terakhir, boy
Sialan
Albert Ambil posisi
Kami memiliki perkelahian kami sendiri
Ya ngga perlu ada yang misahin kita Karena bakalan luka parah
Jangan ada yang datang ke sini
Pertarungan ini lebih berbahaya dari lainnya
Lu mukul gue beneran
Maaf
Lu anjing ye
Abis lu gerak gerak sih, jadi...
Lu ngga bisa ngubah gerakan seenaknya Tadi kan udah kita bahas
Sakitnya di situ,
..di bawah mata gue.
Ya, ampe merah gitu.
Hati-hati, itu sensitif.
Terima kasih.
Ngga apa apa.
Ayo.
Maaf yang tadi itu.
Udah jadi hal biasa.
- Masa? - Ya
Kamu punya tangan yang sangat cepat.
Itu berarti kamu pahlawan sejati.
Saya? Aku bukan pahlawan.
Saya orang yang suka mengolok pakaian para pahlawan.
Lihat siapa yang datang!
Siapa ini?
Ini Plugger.
Hello, plugger.
Itu tadi adalah adikmu?
Ya, Lewis. Dia memang selalu jadi pemberontak.
Sepertinya orang yang hebat. Saya Albert.
Anna.
Kamu baru datang ke kota?
Yah
Selamat datang di "Kota Terhebat" kita.
Terima kasih.
Aku baru aja datang dari Kansas.
Kansas(negara bagian) ?
Bukan, yang di Missouri.
Oh itu suka menjengkelkan dan aneh.
Kami ingin perubahan.
Makanya kita datang barat untuk membangun sebuah peternakan.
- Ow itu kerjaanku. - Masa?
Saya punya sebuah peternakan dua mil dari sini.
Sapi?
Bukan, Domba.
Ouh
Itu juga pekerjaan yang lumayan menguntungkan bukan?
Ya. Lumayan lah.
Seperti punya 150 anjing peliharaan yang bodoh.
- Ya ampun, plugger! - Ya Tuhan!
- Berikan padaku! - Apa itu?
Ini Pak walikota.
Sialan!
Bagaimana kalian bertemu?
Dia pindah ke kota beberapa tahun yang lalu bekerja sebagai guru sekolah.
Guru lama kami tewas tertabrak gulungan rumput yang keras.
- Ya Tuhan! - Ya
Di depan anak-anak sekolah?
Ya, semuanya.
Biarkan saya membantu kamu.
Itu pemandangan menyakitkan untuk dilihat.
Sepanjang waktu kita bersama..
..aku baru teringat
"Kok bisa saya sebahagia ini?"
Sekarang dia sudah ninggalin aku..,
..tapi suatu hari aku akan menyadari kalau dia terlalu baik untukku "
Dan semakin aku menyadari.
Aku merasa menipu seorang gadis agar jatuh cinta kepadaku
Dan kemudian aku kehilangannya.
Aku pikir justru sebaliknya.
Maksudku, sepertinya kamu sudah berusaha semampu kamu untuk gadis ini.
Terus apa balasan dari dia?
Aku sudah bilang. Dia suka melihatku bahagia.
...hidup di satu tempat yang terasa seperti neraka.
Dengan lantangnya? wow
Kamu sadar telah memakai kalimat yang payah untuk jelaskan semua.
Kau tahu itu. Kan?
Yang aku tahu, udah ngga ada apa pun di sini kalau aku ngga bersama dia.
O ya?
Si Foy sepertinya Bajingan.
Dia akan menyadari nya, kalau dia pintar.
Kadang-kadang wanita harus dapet seorang bajingan...
..sebelum tahu bagaimana pria yang baik.
Mungkin.
Kamu ngga apa apa?
Ini sebenarnya pertama kali aku merokok.
Ya ampun.
- Oh sial. - Jangan bergerak.
- Itu ular derik.
Kalau kita ngga bergerak, dia akan pergi .
Baik.
Kayaknya kamu ngga harus pergi besok.
Coba tunggu akhir pekan. Bukankah ada festival hari Sabtu?
Sialan. Aku tidak akan pergi ke festival.
Louise akan berada di sana dengan Foy.
Dan aku ngga mau nyakitin diri melihat mereka.
Aku akan temenin kamu.
Ngga ada yang lebih baik dari seorang mantan..
..berjalan dengan gadis lain.
Ngga tau deh
Terutama seorang gadis cantik.
Kalau sampai dia melihatku pasti terintimidasi.
Kamu memang rendah hati ya.
Agak sombong sih, Tapi aku punya payudara yang besar
Maafkan aku, Pak.
Barnes, bangun. Kau ada kunjungan.
Dasar Bajingan bodoh.
Kau tembak anak seorang pastur.
Kau sadar bakal digantung gara gara ini?
Gua cuma muak dengan semuanya.
Ketika Clinch sampai kemari, ngga peduli apa yang mereka lakukan.
Kau bebaskan aku...
Siapapun yang mencoba untuk menghentikan kita akan mati.
Kau tahu, Suatu hari
Akan ada orang yang lebih gesit dari Clinch
dan lebih tegar dan kuat.
Kemudian Clinch, akan jadi mayat.
Dan aku akan merokok cerutu untuk merayakanya.
Menurutku Clinch tak akan suka mendengarmu bicara seperti itu tentangnya
Bukan kata kata yang baik dari seorang istri kepada suaminya .
Yeah, baiklah...
Kita lihat saja apakah dia bisa selamatkanmu sebelum hukuman dijatuhkan.
Tick, Tock.
Selamat datang di FESTIVAL KOTA
Oh tidak, kawan kawan!
Andrew, Jonathan, Tidak! Pulanglah!
Hey bocah domba.
Hey.
Apakah Kamu baik-baik saja?
Aku dengar kakakmu ditangkap.
Ya, aku ngga apa apa. Dengar, Albert...
Jangan khawatir tentang Lewis.
Dia bertanggung jawab untuk apa yang terjadi.
Ya Terserah apa katamu.
Bagus, ayo ke festival. Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Makan makanan pedas di cuaca yang panas?
Aku pengen di foto, karena belum pernah ngerasain.
- Itu tai kuda. - Serius beneran.
- Maksudku, Ada tai kuda. - Oh itu memang tai kuda.
Oke.
Oke, semuanya tahan.
Tau ngga aku dengar di Texas ada orang yang senyum..
..waktu di foto.
Yang bener. Serius?
Kami lagi ngomongin itu minggu lalu. Apakah itu benar?
Ngga tau deh aku cuma mendengar cerita. Ngga tahu apakah itu benar.
Kedengarannya cuma kebohangan yang dibuat buat.
Oke, semuanya tahan.
- Ya Tuhan! - Sial sekali!
Tahan semuanya!
Ya Tuhan Festival ini !
Tiap tahun sesuatu pasti terjadi Tiap tahun seseorang meninggal.
Benarkah?
Tiap tahun, Tahun lalu ada dua duel senjata,
perjuangan untuk pisau, jatuh ke adegan,
..perkelahian denagn pisau, panggung ambruk oarng tenggelam dan diserang orang Indian.
- Kenapa orang Indian suka marah marah? - Aku ngga tahu.
Padahal udah setuju Tanah ini dibagi setengahnya.
Dasar orang egois.
Ibu2 dan bapak2! Datanglah kemari!
Cobalah sampel...
Tuan dan Nyonya bolehkah saya ganggu waktunya sebentar?
Selamat Datang. Bolehkah saya tawarkan kalian obat ajaib?
Saya memiliki ramuan tonik terbaik dan minyak obat
..yang terbaik di dunia.
"Ramuan paling pahit "dirayakan" untuk perutmu."
Boleh saya tanya? Siapa yang merayakan?
Siapa yang mau ngerayain perut sembelit?
Coba lihat deh bahan bahanya.
"Kokain, alkohol, morfin, merkuri dengan kapur."
Apakah 'merkuri dengan kapur "
Sains
Dan kemeja flanel merah Di dalem sini ada potongan baju?
Potongan kemeja
Terimakasih
- Ya Tuhan - Apa?
Mereka...itu mereka
Pura-puranya kamu mengatakan sesuatu yang lucu
Hahaha...kamu lucu banget
Bagaimana...
- Albert, hentikan..hentikan...
- Kenalin saja aku. - Maksud kamu apa mengenalkanmu..?.
- Hey! - Baik.
Foy dan Louise?
Benar.
Ini adalah Anna Dia....
Aku pacarnya.
Dia pacarku.
Dia pacar baruku.
Banyak lakukan aktivitas seksual.
Setiap waktu. Aku "tinggal" di dalam dia.
Maka kalau ingin kirim surat, tulis alamat ke vaginanya.
Yup
Aku punya juga rok kayak gitu.
Benarkah?
Aku mengenakan di festival dua tahun lalu.
Usahamu cukup bagus untuk pakai itu lagi.
Yah, aku ngerasa sayang aja untuk membuang sesuatu yang sangat berharga.
Kami mau pergi melihat galeri menembak disana.
- Kalian mau bergabung? - Apa?
Pasti akan menyenangkan.
Mari kita membuat hal-hal menarik.
5 cent, satu tembakan.
Ini terlalu banyak bagi saya .
Bagaimana kalau 1 cent?
Kenapa, Albert? Bisnismu lagi kacau?
Baiklah 1 cent kalau begitu.
Ya Tuhan, kamu pelit banget sih.
Mari Louise kamu boleh cukur aku.
Oo Aku mengatakan itu!
Kamu lucu banget sih.
Terima kasih.
Mari?
Ayo.
Tunggu, tidak!
Ini dia Pak.
Oke.
Wow, kayaknya ngga perlu seperti itu.
"Budak Pelarian"
Kenapa bukan bebek atau kelinci?
Enam tembakan, enam kena.
Baik sekali.
Ini dia nyonya.
Terima kasih, sayang.
Ingin mencoba?
Ayo kamu bisa.
Bernapaslah.
Sepertinya kau berutang enam sen, Penggembala Domba!.
Ya, saya tahu.
Ya Ampun.
Tunggu sebentar.
Kau mau jadikan lebih menarik?
Kalau aku bisa menembak 6 target, 6 peluru Kau berhutang Albert 1 dollar.
Jika Aku gagal dia berutang dolar.
Apa?
- Dolar? - Aku belum pernah melihat satu dolar.
Tidak ada yang memiliki dolar!
Kami ingin melihat dolar!
Ini memang sangat menarik.
Oke, lakukan yang terbaik, Nyonya.
Seberapa cepat kerjanya?
Saya bisa tambah 2 atau 3 kali kecepatan Tapi itu untuk yang sudah ahli.
Kasih yang paling cepat.
Buset dah!
Selamat!
Anda adalah pemenang!
Terima kasih.
Ayo, beri dia satu dolar.
Itu dia!
Indah sekali!
Lepaskan topi anak kecil, itu satu dolar tau!
Seorang pria yang pacarnya melakukan semuanya.
Sesuatu yang memalukan, bukan?
Aku bilang, "Ini situasi yang memalukan, bukan?"
Apa yang lucu?
Kenapa itu sesuatu yang lucu. Kenapa mentertawakan itu?
Anda. Kenapa kau tertawa?
Ngga tau, Dia tertawa.
Sepertinya mantan pacar Anda tidak memiliki rasa humor.
Saya mengerti kamu putusin dia.
Hey, lu mau nantang gue?
Kau bercanda?
Gue ngga pernah lebih serius. Lu dan gue, adu senjata.
Lu ngga punya kesempatan.
Besok, pukul 08:00 tepat.
Tantangan diterima!
Besok bukan hari baik dan aku pengen melihat kalian.
Bagaimana kalau seminggu dari sekarang?.
Kamu bisa kan, Albert?
Ya,baik. Seminggu dari sekarang.
Besok ada urusan sama domba gue.
Satu minggu.
Ayo, Louise.
Aku akan belikan kamu permen asam manis.
Sialan!
Apa yang barusan aku lakukan?
Kamu menantang Foy untuk duel.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. pikiranku seperti menerawang.
Kamu lihat tampangnya Louise tadi?
Ngga, Kenapa?
Mengesankan. Dia terkesima
Kamu ber api api tadi.
Pasti belum pernah lakukan itu sebelumnya.
Aku tahu. Aku emang ngga punya sifat seperti itu.
Kamu menarik perhatiannya.
Jika Anda menang duel nanti Pasti dia menyesal telah mutusin kamu.
Aku tidak bisa menang duel senjata.
Memangnya aku Clinch Leatherwood?.
Kenapa kamu bilang begitu?
Karena dia seorang jago tembak di daerah ini. Dan ku bukan!
Tidak, Kamu memang Clinch Leatherwood.
Kamu akan baik-baik saja, Albert.
Waktu seminggu cukup untuk aku mengajarimu menembak.
Kamu akan baik baik saja.
Ya, ngomong2 yang tadi itu.
Bagaimana kamu bisa menembak sebaik itu?
Siapa kamu sebenarnya?
Ayahku seorang pembuat senjata. Aku bahkan bisa menembak sebelum bisa berjalan.
Kayaknya aku sakit perut.
Kamu cuma gugup itu saja, ayo kita minum.
Ayo.
Pasangan muda kita yang mesra.
Perkenankan saya untuk menawarkan minyak krim akar liar?
- Orang-orang mati di festival. - Orang-orang mati di festival.
Kamu taruh ibu jari disini
memutar kebelakang.
Lalu acungkan seperti itu
Lalu berdiri tegak...
- Seperti itu? - Luruskan...
Wow kamu benar2 belum pernah memegang pistol?
Memang belum pernah Tapi aku punya pistol.
Aku punya pistol yang seperti di Festival tadi.
Tapi itu cuma peluru kecil. Yang ini peluru besar
Oke siap siap . Aku akan menembak dengan peluru besar.
Diam dan fokus.
Tidak akan berhasil.
Pasti bisa.
Setelah berhasil Louise akan kembali kepada kamu.
Bagaimana cara keluarkan selongsongnya?
Sepertinya harus dipaksa dulu.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Maksud kamu?
Kau datang entah dari mana.
Kamu sangat asing dalam duniaku yang hancur ini.
Kamu pasti punya pekerjaan yang lebih daripada ini.
Kenapa, aku ngga boleh punya teman? Kamu kelihatannya perlu teman.
Sepertinya begitu. Aku cuma ngga tau apa apa tentang kamu.
Boleh ngga aku mengajukan pertanyaan tentangmu?
Ya, tentu saja.
Mengapa kau mencintai Louise?
Ada berbagai alasan.
Saya merasa hebat saat aku bersamanya.
Dia modis, dia lucu Dia sangat cantik.
Dia memang cantik, aku akui.
Tapi jujur saja aku mengatakan
Tapi aku ngga melihat dia seperti itu
Aku melihat dia itu agak judes dan egois.
Dan untuk orang baik seperti kamu...
Saya pikir mungkin...
Aku juga ngga tau penilaian dia terhadapku...
Tuh kan? Selalu begitu.
Kamu berpikir seolah dia itu cewek yang paling sempurna yang pernah kau pacari.
Albert, kamu punya daya tarik. Kau manis, lucu dan cerdas.
Kamu berhasil tunjukin kemampuanmu.
Banyak orang yang tidak bisa mengatakan itu. Kamu itu seorang gembala yang baik.
Ya Tuhan. Tolong deh aku payah memelihara domba.
Louise benar. Aku bahkan ngga bisa menjaga dombaku.
Pekan lalu, seekor dombaku masuk ke rumah bordil.
- Benarkah? - Ya
datang sendirian Dan ketika aku coba memindahkannya aku malah dapat $ 20.
Aku berterima kasih atas apa yang kamu katakan.
Wild West menyebalkan.
Tapi itu bukan masalahnya.
Masalahnya adalah kamu.
Kamu butuh kepercayaan dan sedikit dorongan.
Bidik dan tembak.
- Bisa juga! - Lihat kan?
Oke. Itu baru satu.
Berarti Foy harus membiarkan saya menembak 16 kali sebelum dia membalas .
Pasti aku menang!
Semuanya akan baik-baik saja, aku janji. Kamu akan membaik.
Sialan kau, Albert! Jangan bawa teman lagi!
Hari ini kamu menembak dengan baik, Lebih baik dari minggu lalu.
Aku punya kejutan untukmu.
Anda mendapatkan cookie dengan ressep super-rahasia diambil oleh Anna Barnes.
Tunggu. Apa ini?
Ini kue ganja kan?.
Aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
Ini kan cuma pot cookie(crackers ganja).
Aku tahu. Tidak, terima kasih.
Buat nemenin aku aja, ayo dong.
Ketakutan terbesarku tuh mati OD karena drugs ketika rekreasi.
Gara gara Pot cookie?
Terakhir kali seseorang memberiku ini
Saya yakin bener anjing praire bisa baca pikiranku.
Hanya sedikit.
- Aku makan potongan yang sangat kecil. - Satu gigitan saja.
Itu saja.
Apakah Anda bercanda?
Tidak, aku serius.
Kamu mau tau kalau ini bisa membuatku seperti apa?
Aku bisa loncat dari tebing ini karena mencoba bertingkah bodoh.
Satu gigitan lagi di situ.
Yah dipegang lagi...
Gigit ujung satunya
Sekarang menunggu sampai matahari terbenam.
Ini benar-benar aneh.
Memang begini ya efeknya ?
Tadi aku ngga terlalu banyak, kan? Bener nih, kebanyakan
Ikutin aja arusnya.
Aku merasa tulangku dalem banget, seperti punya lebih banyak kulit hari ini.
Tubuh sedang mempersiapkan untuk musim dingin, Itu aneh karena ini belum musim dingin.
Seperti ada yang lebih...
Ada yang salah dengan cara menelanku.
Tak seperti biasanya menelan.
- Ya Tuhan, dia tahu! - Apa?
Dia tahu apa itu.
Aku ngga mau gabung.
Aku tidak ingin bergabung dengan grup.
Istirahat, bajingan malas.
Dasar ngga berguna lu.
Siapa yang malas sekarang, Sheriff?
Hey.
Wow, kamu terlihat Menakjubkan.
Dan sedikit tidak nyaman.
Sialan!
- Aku terlalu rapih ya? - Ngga kok
aku belum pernah berada di sebuah pesta dansa.
Ibu penjual di toko butik bilang kepada saya untuk membeli ini.
Ngga taunya, Tidak ada yang memakai ini.
Siapa juga yang peduli?
Mereka payah. Kalo kamu fantastis.
Aku terlihat seperti Jane Austen saat ini.
Kamu ngga terlihat seperti Jane Austen saat ini
Kamu benar-benar cantik.
Kamu masih bisa bernapas disitu kan?
Ngga ada yang lebih baik dari pakaian longgar Yang bisa buat santai.
Yah ini pakaian sehabis bekerja memang.
Untung saja aku mengingat Enam hal yang harus ada dalam celana ini.
Aku suka penopang bokkongmu.
Oh ya
Yang paling aku suka menjadi wanita
...adalah menunjukkan kau punya pantat besar.
Ini adalah simulasi dari pantat besar.
Jika aku berkulit hitam
...ini sesuatu yang paling aku cari.
Aku akan mengatakan: "Ya Tuhan Itu pantat besar favoritku ..!"
Dan kemudian aku mengangkatnya dan berkata, "Ah, Sial ini cuma lelucon!"
Iya benar . Karena ketika kau mengangkatnya ini cuma sebuah sangkar besar.
Wow, kamu terlihat seperti ingin melepaskan stres.
Bener banget.
Setidaknya ini menjadi cara yang baik untuk menghabiskan malam terakhir disini.
Albert...
Apa?
Apa kamu percaya padaku?
Ya, aku percaya.
Bagus. Kamu akan baik-baik saja.
Jika aku berpikir bahwa kamu kalah dalam duel nanti, pasti sudah kubatalkan.
Oke?
Ya, tentu saja.
Percaya sama aku.
Tepuk tangan untuk James Gang!
Terima kasih. Senang sekali bisa kembali di tunggul tua ini.
Ada orang Indian disini? Bagaimana caramu dapatkan tiket?
Biar kutebak. Menguliti kulit kepala.
Kukatakan sesuatu, Mesin telegraph itu sangat mengagumkan.
Dan pastinya lebih cepat dari kuda express,
Tapi apa gunanya kalian tidak bisa mengirim gambar penismu.
Oke, mereka sudah memberi tanda.
Selamat menikmati pesta & aku harap kalian suka minumannya
..seperti aku menyukai cara kuda saya mempersiapkan minuman kalian.
Mari kita berbaris untuk tarian pasangan!
- Ayolah. - Aku tidak pandai menari.
Tak seorang pun akan tahu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena kamu payah dalam apa pun.
Wah wah, bertemu lagi anak domba.
Hello, Foy. Hi, Louise.
Hey, Albert.
Besok pagi hari yanng penting yah. Apa kamu ingin siapkan tarian terakhirmu?
Denganmu?
Bukan, dengan saya.
Maksudku tariannya.
Ya dia & aku akan menari bersama.
Dan untuk memulai tarian pasangan. Saya panggil Marcus Thornton!
Penonton yang mengerikan.
Apa kamu siap untuk tarian kaku dan aneh gaya Barat?
Pastinya.
Dasar bajingan.
Bagaimana kalau kita curi sebotol wiski Dan keluar dari sini?
Aku suka ide itu.
Aku akan kembali.
Penismu kelihatan tuh...
Hey.
Albert dan aku berpisah.
Tapi aku ingin mengucap keberuntungan untuk besok.
Terima kasih.
Ini pasti sedikit aneh. Mengetahui wanita lebih jago menembak darimu kan?.
Jika Anda tidak keberatan, Kami sedang menikmati kebersamaan.
Mau sesuatu untuk penambah semangat?
Aku bisa kalahkan kau dalam minum2.
Itu bisa dipastikan sangat mustahil.
50 sen, Untuk yang menang.
Satu...
Dua......
Tiga!
Jangan merasa bersalah.
Alkohol tidak cocok dikombinasikan dengan seorang wanita rapuh.
Saya kira tidak.
Ini dia.
Belikan otak buat pacar Anda.
Apa?
Kamu tuh bdoh.
Kau punya seorang lelaki yang rela berkorban untukmu.
..dan kau malah disini dengan bajjinga ini.
Siapapun yang saya pacari, itu urusanku.
Kenapa ngga urusin urusanmu, jalang.
Kau begitu buta dengan mata yang sebesar itu?
Nikmati malamu.
Mataku ngga sebesar itu.
Sayang, matamu kayak orang Cina kok.
- Ya Tuhan, aku cinta padamu. - Aku juga
Bagaimana Anda menemukan?
Ini akan buat kita tetap hangat.
Kamu kedinginan ya?
Sedikit.
Pakai ini.
- Tidak, tidak, tidak! - Ngga apa apa kok.
Pakaian adalah punya keluargaku dari 97 generasi.
Aku sebal sekali lagu tentang kumis tadi.
Pikirkan saja lagu yang lain.
Aku tidak bisa. Mereka hanya memiliki tiga lagu.
Benar. Dan semua lagu dari Stephen Foster.
Yeah
Apapun yang terjadi besok, aku ingin berterima kasih .
Aku tidak akan sampai sejauh ini tanpa kamu.
Mungkin aku bicara sepeti ini karena minuman atau pembicaraan biasa atau keduanya
tapi aku berpikir aku bisa melakukannya.
Kau tahu, kupikir aku bisa menang.
Aku akan bilang kamu lebih percaya diri..
..daripada ketika kamu membawaku ke luar dari Bar itu belum lama ini.
Terdengar lucu...
..kau masih belum tahu apa apa tentangmu selama ini.
Aku merasa setiap kali aku omongin kamu mengubah topik pembicaraan.
Ngga banyak yang bisa aku ceritakan.
Ceritaku sangat mirip dengan kamu.
Yang udah kamu tahu aku benci daerah Barat sama seperti kamu membencinya.
Benarkah?
Aku punya alasan sendiri, tapi ya.
Aku jadi tambah suka sama kamu sekarang.
Ada sesuatu yang dalam ketika menyatukan kesamaan membenci lebih mudah Daripada kesamaan mencintai.
Bener banget
Dua orang yang membenci hal yang sama, menciptakan ikatan Kebencian bisa memindahkan gunung.
Bisa memindahkan gunung dari tempatnya.
Yeah
Sebelum aku lupa.
Bridget, Bridget.
Dia tahu. Datang ke sini. Nah begitu
Ya ampun.
Apaan ini?
Ini adalah sesuatu untuk menunjukkan terima kasihku.
Albert.
Tidak besar, hanya...
Jangan terlalu bersemangat.
Apaan sih ini?
Ya ampun.
Iya,bener kan?
- Dia tersenyum. - Ya
..di foto ini.
Heran kan kamu?
Saya membelinya dari dagang keliling yang datang kemari.
Dia adalah orang yang aku ceritain waktu itu.
Aku kalo itu benar benar ada.
- Dan rupanya, orang itu tidak gila. - Bohong!
Pedagang itu bilang ke aku.
butuh waktu 30 detik untuk mengambil gambar.
Orang ini harus tersenyum selama 30 detik.
Aku tidak pernah bahagia 30 detik dalam hidupku.
Tidak ada seorangpun pernah. Ini kan di Wild West!
Ini sesuatu yang gila!
Siapa yang tahu?
Ini benar benar indah.
Bukan apa apa kok.
Aku berutang sama kamu.
Belum ada yang melakukan hal sepertini ini padaku.
Sudahlah.
Terima kasih.
Maaf .
Aku harusnya ngga gitu.
Kenapa, ngga apa apa lagi.
Kamu udah jadi teman terbaik bagiku Itu saja.
Ya, aku...
Sudah malem.
Aku akan antar kamu pulang.
Terima kasih.
Semoga beruntung besok ya. Aku akan ke sana.
Bagus itu.
Selamat malam.
Hello?
Apa itu?
Bukan apa apa.
Cuma eksperimen cuaca.
Ya ampun!
Kamu yakin, Ngga bisa membatalkannya?
Tentu saja tidak. Aku akan dibilang pengecut.
Sayang, kalau kamu bertarung dengannya kau pasti membunuhnya.
Ini yang terjadi dalam duel.
Tapi dia bukan orang jahat, Foy.
Dia mungkin pecundang dan selalu bau domba tapi berarti layak untuk ditembak.
Louise! keputusan sudah bulat.
Sekarang, lakukan...
- Ngga ah, Aku sangat lelah. - Louise!
Oh belahan jiwaku.
Aku orang penting.
Aku punya bisnis sendiri. Orang iri padaku.
Kamu kenapa?
Foy!
Tidak sekarang!
Hello, Sayang.
Oke sekarang...
Aku kira kau tak datang, domba.
Yeah, dengarkan Foy...
Sialan. Rango?
Aku baik-baik.
Dengar, Foy...
Dia milikmu.
Louise...
Aku tuh benar-benar sayang sama kamu.
Di tengah jalan..
..aku jadi lupa bahwa hubungan adalah jalan dua arah.
Dan baru-baru ini, aku ingat lagi
..bagaimana rasanya jika ada seseorang peduli padaku.
Dan aku menyukainya.
Jadi kalau kamu ingin menghabiskan sisa hidupmu dengan banyak rambut di kemaluanmu
Aku ucapkan banyak doa dan keberuntungan buatmu .
Kau tahu aku pikir bahwa lelucon terakhir tadi tidak jelas.
Aku tidak bilang kalau dia punya vagina berbulu.
Maksudku Foy memiliki kumis...
..dan kumisnya rontok di dalam...
..ketika menjilatinya.
Yeah
Aku mengerti. kok
Anna?
- Pengecut!. - Terima kasih.
Dia ngga ada.
Gue yakin dia ngga apa apa.
Gue ngga ngerti.
Kami udah persiapkan untuk pertandingan selama minggu.
Dan dia tidak muncul.
Apa mungkin kalian akan berhubungan seks?
Mungkin,kadang-kadang, gue nggak tahu.
Kalau emeng iya, cerita dong sama kita...
...seperti sedang berbagi cerita ke sahabat.
..dan mungkin kita bisa berbagi bersama pengalaman seks kita.
Edward, Kita tidak akan berhubungan seks.
Maafkan aku.
Ruth, mari kita bercinta!
Aku datang!
Dia memang fokus sama kerjaan .
Clinch Leatherwood.
Mati deh kita.
Hal lain yang bisa membunuh kita.
Ini yang membuat peti mati sebagai pakaian kita.
Seseorang di kota sialan ini akan mati.
Salah satu anak buahku melihat seorang pria mencium istri saya tadi malam.
Aku ingin tahu siapa orang itu.
Oo tidak.
Seseorang akan mampus.
Kalian sepertinya orang baik baik.
Dan orang baik baik tahu tidak boleh memiliki sesuatu yang bukan milik mereka.
Dan ini...
Dia milikku.
Aku akan bertanya lagi.
Siapa itu?
Siapa?
Pastikan tuh orang dapat pesanku.
Saya tunggu besok siang halaman festival
atau aku mulai membunuh banyak orang.
Oke?
Ya Tuhan, lu harus cabut dari sini.
Anak anak, di sana adalah sebuah gudang kosong di persimpangan itu.
..kita akan mulai cari dari sana.
Ben kau siapin kamp.
Aku butuh waktu dengan istri saya.
Tentu, Clinch.
Ayo teman teman. Cepat!
Ayo turun.
Siapa orangnya?
Mark Twain.
Apa? Benarkah?
Betapa bodohnya kamu?
Tunggu!
Siapa?
Aku ngga akan ulang lagi, Siapa?
Sheriff Brady.
Tapi kumohon, Jangan menyakitinya.
Setelah bertahun-tahun kita bersama-sama kamu pikir Aku ngga tahu kau sedang berbohong?
Aku tidak bohong.
Plugger.
Katakan siapa dia, atau aku bunuh plugger.
Ayolah Clinch.
Kau pikir aku bercanda?
Siapa ?
Albert Stark.
Itu lebih baik.
Aku menjaga kulitku agar lembut.
Tuh kan?
Aku rindu padamu Sayang. Aku sangat merindukan kamu.
Makin lama seorang pria di jalananan, seorang pria akan merasa kesepian
Dia membutuhkan kasih sayang lembut
...dan wanita yang dicintainya akan menenangkan tubuhnya yang lelah.
Dan sekarang aku di sini.
Kamu di sini...
Dan kita punya waktu untuk menjadi suami dan istri.
Dengan cara yang semestinya.
Hei, bajingan.
Sialan.
Aku ngga bisa ninggalin dia begitu
Itu lebih baik.
Albert?
Albert!
Kamu harus keluar dari sini.
Itu, yang memang sedang kulakukan.
Maksudku sekaranng, mereka sedang mencarimu.
Ya aku pergi. Aku akan ke San Francisco.
Yang harusnya kulakukan minggu lalu .
Aku minta maaf .
Yah kau tahu, aku juga.
Bagaimana ayahmu?
Aku tanya apa dia ingin ikut dan dia menolak.
Dia sekarang di atas bukit. Mengubur dirinya di samping ibuku.
Aku ngga bermaksud untuk menipumu.
Kau tahu, Anna? Jangan buat aku membuang waktu.
Jangan kau buatku membuang waktu.
Kamu punya satu juta kesempatan untuk katakan padaku Dan kamu telah berkata bohong.
Aku tidak berbohong.
Terus kamu sebut apa?
Kamu telah menikah dengan pembunuh kejam di wilayah ini.
Kamu pikir aku ngga berhak untuk tahu itu?
Aku ngga beri tahu karena aku sedang berusaha untuk melindungi kamu.
Omong kosong. Kamu cuma pengen bersenang senang kan.
Karena aku suka kamu.
Aku ngga mau buat kamu takut.
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu seseorang seperti kamu, albert.
Seseorang yang tak pernah membunuh orang?
Orang seperti itu sangat sulit untuk dimukan.
Makanya semua wanita selalu berkata..
"Ya Tuhan, dimana cowok yang ngga suka membunuh sih?"
Itu bukan salahku. Kami menikah ketika aku berusia sembilan tahun.
9 tahun?
Bagaimana bisa? Apakah ada upacara?
Ya, tentu saja.
Ada orang tuaku dan beberapa tetangga datang.
Aku cuma ngga ingin berakhir seperti pelacur berumur 15 tahun.
Aku ngga tahu alasan aku terkejut.
Semua gadis yang saya suka Berakhir menyakitiku.
Dan tiap saat selalu terkejut.
Apa kau mencintaiku?
Kau tahu, aku udah lupain kok. Kamu pergi aja.
Ok, aku berbohong.
Apa yang seharusnya aku katakan?
Haruskah kukatakan: "Hai aku Anna, Aku telah meniduru pembunuh sejak umur 10 tahun"?
Kau menunggu satu tahun? Jantan sekali dia.
Aku cuma ngebulatin saja ..
Tidak peduli, aku sudah muak dengannya.
Aku memukulnya dan aku tancapkan bunga daisy di pantatnya.
Apa?
Sebesar itulah kupeduli padamu.
Kau tahu?
Aku mencintai seorang gadis yang tidak pernah ada.
Apakah namamu benar Anna?
Atau sesuatu yang mengerikan, seperti Gwendolyn ?
Nama saya Anna. Aku gadis yang sama yang kamu cintai.
Itu semuanya aku.
Mungkin itu pertama kalinya dalam hidupku.
Aku ngga berpikir pantas dapatkan seorang pria yang baik, tapi aku berhak.
Aku mencintaimu.
itu Clinch.
Sialan.
Ada jalan yang mengarah kembali ke pegunungan. Pergilah..
- Dia akan membunuhmu... - Anna, pergilah!
Albert...
Dia selalu menembak di hitunga ke dua.
Henokh, Jordy, jaga kuda-kudanya.
Dia tidak di sini, Clinch.
Dia masih ada.
Stark!
Aku tahu kau di sini, Stark!
Ben, periksa toilet. Lewis periksa gudang .
Lewis...
Periksa sekarang cepat
Maaf, bos.
Hey! Itu dia!
Sialan!
Mari kita mengejarnya!
Sekarang, apa yang kita lakukan?
Dia pasti kembali.
Curtis. Kau luar biasa kawan.
Kalau semua ini selesai, Aku beri kau kuda pelacur.
Bagus ngga?
Apapun yang kau mau.
Kau bisa dapatkan sapi, Kalau kau mau.
Mau bercinta sama sapi?
Kau sepertinya kuda yang suka petualangan.
Sekarang, bagaimana cara membuat api?
Kamu yakin mau lakukan ini?
Ya, tentu saja.
Aku tidak percaya kita melakukan hubungan seks.
Eddie Dengan adanya Clinch Leatherwood disini kita semua bisa mati besok.
Jadi, Dalam keadaan ini, Aku percaya bahwa Tuhan akan mengampuni kita.
Ok, kita mulai.
Apakah kamu gembira?
Ya, vagina pertama saya.
Kamu ngga pernah melihat satupun?
Tidak, aku merasa seperti mencoba makan kue pertama kalinya .
Apakah kamu siap?
Ya ampun.
Kenapa?
Apa kamu ngersain sakit saat ini?
Kamu ngga suka ya?
Bukan gitu, aku menyukainya.
Hanya saja...
Kelihatannya seperti kembang api yang dibungkus pake daging panggang
Ya, tapi ngga cuma itu
Itu cuma luarnya. Ini memiliki lubang.
Baiklah! Aku menutup Alkitab.
Eddie, memang seperti itu.
Benarkah?
Kamu akan merasa lebih baik.
Senangnya aku ngga nyobain kue itu.
Kamu siap?
Ini akan menyenangkan
Santai saja.
Maafkan aku.
- Yah, Apa benar disitu? - Ya
Tentu, tidak apa-apa.
Sekarang aku ngerti. Punyaku besar, kan?
Ya, punyamu besar!
Bukan, maksudku lobangmu.
- Anna! - Ruth bisakah aku masuk?
Tentu.
Clinch diluar.
Dia menaiki tangga!
Sialan!
Tolong jangan tembak kami di malam seks.
Kau dan aku punya masalah.
Sialan!
Jadi saya melarikan diri dengan kereta api Dan aku terbangun di kamp kalian.
Dia datang, Aku melihatnya.
Kau punya anak laki laki, Tuan Stark.
Yaudah.
Apakah Anda ingin memeluk bayimu?
Pergilah ke neraka !
Taruh di bawah bantalmu
..dan peri gigi akan memberimu 1 cent.
Ngga ada yang namanya peri gigi, idiot!
Sekarang bersihkan tai kuda itu!
Murid2, mari kita sambut Presiden Abraham Lincoln utk pembacaan pidato kelulusan .
Hei, bajingan!
87 tahun yang lalu
saya alami kebangkrutan.
Sama seperti kalian.
Tapi sekarang saya seorang Presiden
Dan saya sangat kaya.
Saya memiliki semua jenis minuman yang saya inginkan!
Gua rasa itu bukan Presiden Lincoln yang asli .
Louise!
Lihat sepeda baru yang ku punya...
Mau ngga kamu pergi ke...?
Sialan!
Maafkan!
Tidak, tidak, tidak.
Jangan kabur luh!
Elu lagi elu lagi!
Sialan, tidak lagi!
Hajar bajingan itu!
Kau wanita bodoh.
Bagaimana kau bisa begitu buta dengan mata begitu besar?
Mataku ngga sebesar itu
Maaf, Albert.
Teman2 dan saya mempersiapkan sesuatu yang istimewa untukmu.
Kau mungkin ngga ganteng
Kau mungkin pengecut
Tapi kalau kau mau dapat cewek
Kau harus punya kumis
Punya kumis, punya kumis
Kau harus punya kumis
Kami adalah penjaga masa depan.
Masuklah jika kau siap.
Stark!
Apa kau menembak burung pemangsa hitam dan kau tendang "biji"nya?
Benar
Bagaimana Anda tahu?
Artinya keberanian memang ada dalam dirimu
Jika kau percaya kekuatanmu, maka kau dapat menemukan kebahagiaan.
Terima kasih untuk semuanya, chief Cochise. Aku berutang pada anda.
Ada pepatah dari kaumku yang mengatakan
Terkadang satu2nya cara bagi laki2 menemukan kebahagiaan..
..adalah ikutan teler bersama dalam kelompok
Terimakasih sudah mengijinkanku teler bersama orang2mu
Oke, Sayangku.
Kita lihat apakah pacarmu itu peduli dengan kau.
Yaa ampun...
Enam menit lagi siang hari.
Jika dia tidak datang
Dia akan mengumpulkan potongan tubuhmu dijalanan .
Stark!
Lihat siapa yang datang.
Lepasin dia, Clinch.
Bangsat.
Cinta menaklukan segalanya kan?
Lepasin dia, dan kita selesaikan urusan ini seperti orang dewasa.
Lewis, Ben.
Lu jagain nih cewek.
Albert.
Jangan bodoh, Albert! Pergi!
Cepat pergi!
Udah Terlambat untuk itu.
Dia emang sudah bodoh.
Ya kan, Albert?
Lu tidurin istri gue.
Sebenernya belom sampe sih, kalo itu ngaruh.
Oke bentar.
Gue punya ide..
Ente kan jagoan. Coba dong buktiin?
Duel menembak, lu lawan gua, disini, sekarang.
Lu emang benar-benar pengen mati ya.
Lu harus cari tau sendiri.
Ambil pistol lu.
Arahin ke gua
Bagus.
Sekarang...
Kita menembak di itungan ke tiga.
Satu..
Gua udah sering maen kartu...
..gua ngga akan bertaruh di kartu yang salah.
Dimana lu belajar nembak?
Istri lu.
Anjing lu.
Sebelum lu bunuh gua biar gua sampein kata2 terakhir.
Jangan lama2.
Biarin Anna hidup.
Oke?
Biarin dia hidup.
Ini bukan salah dia.
Gue yang nyium dia dan bukan sebaliknya.
Bukan salah dia.
emang sih dia ngga ngomong kalo udah menikah, jadi dia "sedikit" bersalah.
Iya itu benar.
Jadi lu tembak lengannya aja.
Apaan sih?
Satu hal lagi.
Kakek-nenek gua orang Arab.
Tradisi Muslim mengharuskan gua berdoa sebelum gua mati.
Cuma sebentar doang kok.
Kenapa Clinch? Ente kurang sehat?
Ente baek baek aja bos?
Gua kenapa nih?
Lu tau ngga? Ada jutaan cara mati di dunia barat.
Kelaparan, penyakit, adu tembak.
Dan binatang buas. Contohnya ular.
Yang lucu adalah lu ngga perlu harus digigit.
Cuma perlu sedikit racun di dalam darah lu.
Dan lu bakal tamat.
Misalnya aja, kalo kita peras sejumlah racun dari ular derik
Dan mengoleskannya ke ujung peluru
Gua cuma perlu satu tembakan
Gua tau bidikan gua ngga bagus untuk mengenai bagian tubuh penting..
Tapi kalo beri lu sedikit kejutan...
Anna udah cukup gajarin gua pelajaran dasar.
Sejumlah kecil racun pada luka terbuka
Udah cukup untuk membunuh seorang pria...
Albert.
Dia udah mati. Kamu berhasil.
Oh
Dia sempet denger semua ucapan gue?
Ngga, gua rasa nggak.
Padahal bagus lagi
Keren
Aku pikir itu sangat bagus
Albert!
Aku horny banget nih.
Ayo cari tempat teduh dan bercinta.
Hebat sekali anak domba
Maaf ya aku bunuh suami kamu.
Ya Tuhan Hubungan kita udah ngga baik kok
Dia adalah Methodist, Aku separuh Yahudi.
Iya, Yang bener kamu?
- Tidak - Terima kasih Tuhan.
- Kamu juga bukan Arab kan ? - Ngga lah
Terima kasih Tuhan. Karena kalo bener, "Bunuh aku!"
Aku tahu. "Tidak, Tuhan!"
Kita akan baik-baik saja.
- Albert? - Hello, Louise.
Hey. dengerin. Kalo kamu ingin...
Kalo kamu pengen ngomongin sesuatu, aku bakalan seneng.
Maksudku, aku bisa mampir ke rumahmu malam ini.
Kau tahu, Louise? Aku mau aja..
..tapi aku harus pulang ke rumah untuk perbaiki diriku .
Jadi kau telah bunuh Clinch Leatherwood,
..si jago tembak yang mematikan di jagad.
Aku rasa begitu.
Kayaknya ada imbalan untuk itu deh.
aku juga berpikir begitu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kemari tuan tuan.. Marilah kemari
Biar aku coba
Orang gampang mati jaman sekarang